Перевод: с итальянского на все языки

formalizzare un accordo

1 formalizzare

formalizzare v. ( formalìzzo) I. tr. formaliser: formalizzare un accordo formaliser un accord. II. prnl. formalizzarsi se formaliser: si formalizza per nulla il se formalise pour un rien.

Dizionario Italiano-Francese > formalizzare
2 formalizzare

formalizzare v.tr. to formalize.

◘ formalizzarsi v.intr.pron. to be shocked (at, by s.o., sthg., at, by doing sthg.); to be to particular (about sthg.): si formalizza per nulla, he is too particular about trifles.

* * *
[formalid'dzare]
1. vt

to formalize

2. vip (formalizzarsi)

(farsi scrupoli sulla forma) to stand on ceremony, (scandalizzarsi) to be easily shocked

* * *
[formalid'dzare] 1.
verbo transitivo to formalize [accordo, decisione]
2.
verbo pronominale formalizzarsi

- rsi per un nonnulla — to be easily offended

* * *

formalizzare

/formalid'dzare/ [1]

I verbo transitivo

to formalize [accordo, decisione]

II formalizzarsi verbo pronominale

- rsi per un nonnulla to be easily offended.

Dizionario Italiano-Inglese > formalizzare

stipulare — v. tr. [dal lat. stipulari spezzare un filo di paglia in segno di promessa ] (io stìpulo, ecc.). 1. (giur.) [dare debita forma scritta, in presenza delle parti, al documento che attesta la conclusione del contratto] ▶◀ rogare. ‖ formalizzare,… … Enciclopedia Italiana